#chronology up to 30 years old
water color acrylic,
acrylic coror,clepas,canvas
1700×530mm
生きていくと役割は増える
立場が変わると色も変わる
人はもっと多角的に揺らぎ、変化し、存在しているはずだ
私は女性として産まれ、
28歳で男性ホルモンを一年間投与
見た目が変われば役割が変わる
人は、一つの性別でおさまるのだろうか
私は常に変化し続けている
As we go through life, our roles multiply.
Our colors shift as our positions change.
Humans, in their essence, must exist in a more multifaceted, fluid, and ever-changing state.
I was born as a woman.
At 28, I underwent a year of testosterone therapy.
When appearances change, so do roles.
Can a person truly be confined to a single gender?
I am constantly evolving.
Our colors shift as our positions change.
Humans, in their essence, must exist in a more multifaceted, fluid, and ever-changing state.
I was born as a woman.
At 28, I underwent a year of testosterone therapy.
When appearances change, so do roles.
Can a person truly be confined to a single gender?
I am constantly evolving.
#human
water color acrylic,
acrylic coror,canvas
1700×530mm
「もっと女性らしく」「男やのに」
よく聞くことばたち
社会的な役割の性
自分のなかの性
加齢していく身体の性
それに呼応するように人は変化し存在しているはずだ
トイレのマークのような女性と男性は
本当に世の中にいるのだろうか
生きていると社会に生きる
解釈の幅を広げると事実＝未来も広がる
未来も変化し続ける
“Be more ladylike.”
“But you’re a man.”
These are phrases we often hear.
The societal role of gender,
The sense of gender within oneself,
The aging body and its relation to gender—
Humans are bound to change and exist in response to these.
Do the simplified figures of women and men on restroom signs
truly represent anyone in the real world?
To live is to exist within society.
By broadening the scope of interpretation,
facts—and consequently, the future—expand.
And the future itself continues to evolve.
“But you’re a man.”
These are phrases we often hear.
The societal role of gender,
The sense of gender within oneself,
The aging body and its relation to gender—
Humans are bound to change and exist in response to these.
Do the simplified figures of women and men on restroom signs
truly represent anyone in the real world?
To live is to exist within society.
By broadening the scope of interpretation,
facts—and consequently, the future—expand.
And the future itself continues to evolve.
Thank you!
